莱茵河Palatine伯爵Otthainrich装置的Escutcheon牌（1502–1559） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	莱茵河Palatine伯爵Otthainrich装置的Escutcheon牌（1502–1559）
品名（英）	Escutcheon Plate with the Device of Ottheinrich, Count Palatine of the Rhine (1502–1559)
入馆年号	1914年，14.25.1654b
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1500 - 公元 1550
创作地区	原产国: 德国, 奥格斯堡（Country of Origin: Germany, Augsburg）
分类	马术装备Shaffrons（Equestrian Equipment-Shaffrons）
尺寸	高 5 1/4 英寸 (13.2 厘米); 宽 5 3/8 英寸 (13.7 厘米); 重 3 盎司 (93 g)
介绍（中）	盾牌最初旨在加强脆弱的前额区域的藏红花，在 16 世纪变得越来越具有装饰性，为纹章展示、个人标志和装置提供了突出的表面。这个例子上刻着沙漏和（缩写的）座右铭Mit der Zeit（"随着时间的推移"，意思是"一切都在好的时间里"）——莱茵河的帕拉廷伯爵奥特因里希（1502-1559）的装置。
介绍（英）	Initially intended to reinforce the shaffron in the vulnerable forehead region, escutcheon plates became increasingly decorative in the sixteenth century, providing a prominent surface for heraldic display, personal emblems, and devices. This example is etched with an hourglass, and the (abbreviated) motto Mit der Zeit ("with time," in the sense of "all in good time")––the device of Ottheinrich (1502–1559), Count Palatine of the Rhine.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。