护手（秋草和鹿图案） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	护手（秋草和鹿图案）
品名（英）	秋草に鹿図鐔 Sword Guard (Tsuba)
入馆年号	1929年，29.100.1011
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者	紫原壽良画 Murasakibara Toshiyoshi【1865 至 1884】【日本人】
创作年份	公元 1801 - 公元 1900
创作地区	原产国: 日本（Country of Origin: Japan）
分类	剑家具Tsuba（Sword Furniture-Tsuba）
尺寸	高 2 3/4 英寸 (7 厘米); 宽 2 3/8 英寸 (6 厘米); thickness 3/16 英寸 (0.5 厘米); 重 3.6 盎司 (102.1 g)
介绍（中）	这可以说是村崎原Toshiyoshi的九部作品中最好的一部(紫原壽良, 1829-？）在博物馆的收藏中。在代表月亮的中央圆形透雕上，这把剑卫队（tsuba）描绘了一只鹿和秋天的植被。Ranzan Tsuneyuki的金属雕刻设计画册（根据编号36.120.699）中就有这幅作品的图纸。图纸的准确性，直到忠实复制的签名和花押字，都表明Tsuneyuchi可以直接接触到Toshiyoshi的作品。此外，Tsuneyuki的素描本中对这把护剑的描绘略有不同，这表明这位艺术家是在根据Toshiyoshi的作品试验自己的设计。
介绍（英）	This is arguably the best among nine works by Murasakibara Toshiyoshi (紫原壽良, 1829—?) in the Museum’s collection. Over a central circular openwork, which represents the moon, this sword guard (tsuba) depicts a deer and autumnal vegetation. A drawing of this very piece is featured in Ranzan Tsuneyuki’s Album of Designs for Metal Carving (acc. no. 36.120.699). The precision of the drawing, down to the faithfully copied signature and monogram, suggests that Tsuneyuki had direct access to Toshiyoshi’s work. Additionally, slightly different drawings of this sword guard in Tsuneyuki’s sketchbook suggest that the artist was experimenting with his own designs based on Toshiyoshi’s work.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。