在Wapenhandelinghe van Roers Musquetten Ende Spiessen（《武器的练习》）中，一名士兵从火枪手系列第19版的平底锅顶部摇晃火药 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	在Wapenhandelinghe van Roers Musquetten Ende Spiessen（《武器的练习》）中，一名士兵从火枪手系列第19版的平底锅顶部摇晃火药
品名（英）	A soldier shaking the powder from the top of the pan, from the Musketeers series, plate 19, in Wapenhandelinghe van Roers Musquetten Ende Spiessen (The Exercise of Arms)
入馆年号	2012年，2012.136.353.7
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Jacques de Gheyn II【1565 至 1629】【荷兰人】
创作年份	公元 1565 - 公元 1629
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	plate: 10 1/2 x 7 1/2 英寸 (26.7 x 19 厘米) 页: 13 7/8 x 10 9/16 英寸 (35.3 x 26.8 厘米)
介绍（中）	来自军事演习手册中的一系列117个编号的车牌，"Wapenhandelinghe van Roers Musquetten ende Speissen"（武器演习）。该系列分为三组：神枪手（42盘）、火枪手（43盘）和兰斯奎内特（32盘）。1608年，《武器演习》首次作为完整的一卷出版，不久之后又出版了多个版本，产生了荷兰语、法语、德语、英语和丹麦语版本。
介绍（英）	From a series of 117 numbered plates from the military drill manual, "Wapenhandelinghe van Roers Musquetten ende Speissen" (The Exercise of Arms). The series is divided into three sets: Marksmen (42 plates), Musketeers (43 plates), and Lansquenets (32 plates). The Exercise of Arms was first published as a complete volume in 1608, and several more editions followed shortly after, with Dutch, French, German, English, and Danish versions produced.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。