西塞山渔民小屋 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	西塞山渔民小屋
品名（英）	Fisherman's Lodge At Mount Xisai
入馆年号	1989年，1989.363.10a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Li Jie【1124 至 1197】【中国人】
创作年份	公元 1160 - 公元 1180
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像 (a): 16 × 53 3/4 英寸 (40.6 × 136.5 厘米) 整体 with mounting (a): 16 3/8 英寸 × 26 ft. 1/8 英寸 (41.6 × 792.8 厘米) 整体 with mounting (b): 16 3/8 英寸 × 27 ft. 9 5/16 英寸 (41.6 × 846.6 厘米)
介绍（中）	在这幅对自己退休隐居的想象描写中，学者兼官员李杰以一种自觉的原始方式呈现了他未来家的形象。这幅古老的地图般的图像——由正面的、示意性的山和树木、古老的"蓝绿"配色方案、上倾的地平面和棍状建筑组成——直接让人想起早期的学术撤退范式：唐代诗人兼画家王伟（699-759 年）的望川别墅。李杰在经历了辉煌的官职生涯后于1184年退休到西赛山，但在1170年左右完成了这项工作，以准备退休，直到1184年才发生。正是在1170年，李也开始向当时的一些主要人物征集他的画作，包括政治家和诗人范成达（1126-1193）。由此产生的绘画和诗歌的结合形成了南宋学术合作的独特记录，以创作庆祝退休理想的绘画和文学作品——这一现象预示着近一个世纪生活在蒙古元朝时期的学者之间类似的艺术合作。
介绍（英）	In this imaginary depiction of his retirement retreat the scholar-official Li Jie presents an image of his future home in a self-consciously primitive manner. The archaic, maplike image—composed of frontal, schematically rendered mountains and trees, an archaic "blue-and-green" color scheme, an uptilted ground plane, and sticklike architecture—directly recalls an early paradigm of the scholarly retreat: the Wangchuan Villa of the Tang poet-painter Wang Wei (699–759). Li Jie retired to Mount Xisai in 1184 after an illustrious official career but executed this work about 1170 in anticipation of his retirement, which did not occur until 1184. It was in 1170 that Li also began to solicit colophons to his painting from some of the leading figures of his day, including the statesman and poet Fan Chengda (1126–1193). The resulting combination of painting and poems forms a unique record of Southern Song scholarly collaboration in the creation of a pictorial and literary work that celebrates the ideal of retirement—a phenomenon that anticipates by nearly a century similar artistic collaborations among scholars living under the Mongol Yuan dynasty.