基督祝福，被一个捐赠家庭包围 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	基督祝福，被一个捐赠家庭包围
品名（英）	Christ Blessing, Surrounded by a Donor Family
入馆年号	1917年，17.190.13–15
策展部门	欧洲绘画（European Paintings）
创作者	German Painter【德国人】
创作年份	公元 1573 - 公元 1582
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	Central panel 31 3/8 x 37 5/8 英寸 (79.7 x 95.6 厘米); each wing 32 x 14 5/8 英寸 (81.3 x 37.1 厘米)
介绍（中）	这幅三联画以前被认为是路德格尔·汤姆·小环的，是由一位匿名的德国北部画家绘制的。捐赠者家庭的身份仍然不明，但他们肯定来自汉堡，这座城市的教堂尖顶显示在基督手中的球体上。人物上方石碑上刻着的关于救赎和来世的经文是低地德语，是德国北部大部分地区的白话。它们是逐字摘自马丁路德圣经翻译的低地德语版本。基督在这次家庭聚会中的同在表明了路德宗对基督直接接触信徒的深刻理解。
介绍（英）	This triptych, formerly attributed to Ludger tom Ring the Younger, was painted by an anonymous northern German painter. The donor family remains unidentified, but they surely hailed from Hamburg, the city whose church spires are shown on the orb in Christ’s hand. The verses on salvation and afterlife inscribed on the tablets above the figures are in Low German, the vernacular of much of northern Germany. They were taken verbatim from a Low German edition of Martin Luther’s Bible translation. Christ’s presence in the midst of this domestic gathering bespeaks a deeply Lutheran understanding of Christ’s direct accessibility to believers.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。