《源氏物语》第5章“薰衣草”（和村崎）中的村崎模仿 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《源氏物语》第5章“薰衣草”（和村崎）中的村崎模仿
品名（英）	Parody of Murasaki, from "Lavender" (Wakamurasaki), chapter 5 of the Tale of Genji
入馆年号	1936年，36.100.90
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Kawamata Tsuneyuki【1676 至 1741】【日本人】
创作年份	公元 1700 - 公元 1741
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	14 3/8 x 18 5/8 英寸 (36.5 x 47.3 厘米)
介绍（中）	《源氏物语》是十二世纪最著名的宫廷浪漫小说。这里模仿的场景指的是故事主人公源氏第一次瞥见年幼的村崎的那一刻，当她悲伤地观察一只从笼子里挣脱出来的小麻雀时，凝视着她。村崎后来成为源氏最喜欢的爱人。艺术家将村崎的形象转化为一个自信的当代女性，以自信的姿势站立，两侧是樱花。她占据了中心位置，而间谍源氏已被从现场消灭。相反，是观众被邀请观察她的美丽。
介绍（英）	The Tale of Genji was the most celebrated courtly romance of the twelfth century. The scene parodied here refers to the moment when the story's protagonist, Genji, glimpses the young Murasaki for the first time, gazing upon her as she sorrowfully observes a baby sparrow that has gotten free of its cage. Murasaki would later become Genji's favorite love. The artist has translated the figure of Murasaki into a confident, contemporary woman, standing in an assured pose and flanked by cherry blossoms. She assumes a central position, while the spying Genji has been eliminated from the scene. Instead, it is the viewer who is invited to observe her beauty.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。