Tiraz碎片 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Tiraz碎片
品名（英）	Tiraz Fragment
入馆年号	1948年，48.70
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 900 - 公元 999
创作地区	归属于: 埃及（Attributed to: Egypt）
分类	涂漆和/或印刷的纺织品（Textiles-Painted and/or Printed）
尺寸	Textile: 高 7 英寸 (17.8 厘米) 宽 14 1/8 英寸. (35.9 厘米) Mount: 高 11 1/4 英寸 (28.6 厘米) 宽 18 3/8 英寸 (46.7 厘米) 深 1 1/4 英寸 (3.2 厘米)
介绍（中）	这种亚麻织物上刻有一个重复的铭文，al-Mulk L'illah，"主权是真主的"，以黑色轮廓印刷，然后镀金。除了马尔克最后一个字母中的华丽华丽外，所用的库菲克文字是一个简单的几何体。所采用的简单面料和技术，以及没有名字，意味着这种面料是为在市场上普遍销售而生产的。许多这样的织物最终是在埋葬的环境中发现的，因为它们的铭文被认为是通过死者与织物之间的持续接触来传达baraka（祝福）。
介绍（英）	This linen fabric is inscribed with a repeating inscription, al-Mulk L’illah, “Sovereignty is Allah’s”, block printed in a black outline, which was then gilded. The kufic script employed is a simple geometric one, except for the floriated flourish in the last letter of al-Mulk. The simple fabric and technique employed, as well as the lack of a name implies that this fabric was produced for general sale in a market. Many such fabrics were eventually found in a burial context, as their inscriptions were believed to convey baraka (blessing) through the sustained contact between the deceased and the textile.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。