带旋转卷轴的碗 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带旋转卷轴的碗
品名（英）	Bowl with Revolving Scrolls
入馆年号	1998年，1998.371
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1175 - 公元 1199
创作地区	据说来自: 阿富汗, 巴米扬（Said to be from: Afghanistan, Bamiyan）
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	高 3 1/2 英寸 (9.1 厘米) Max. 直径 5 1/2 (14.0 厘米)
介绍（中）	这个容器可能是模制的，然后用小孔刺穿，用一系列旋转卷轴和编织带切割，然后涂漆和上釉。通过覆盖孔，釉料产生透光效果。虽然形状和技术与同一时期的伊朗陶瓷有着共同的美学，但这艘船代表了12世纪阿富汗的独特发展。这个碗直到1998年才作为曼苏尔画廊的礼物来到博物馆。据称它来自今阿富汗的巴米扬，那里有重要的考古遗址，其历史可以追溯到4至9世纪，当时该镇是12世纪之前的重要佛教遗址。
介绍（英）	This vessel was likely molded, then pierced with tiny holes, incised with a sequence of revolving scrolls and a plaited band, then painted and glazed. By covering the holes, the glaze creates a light-through effect. While the shape and the technique speak of a shared aesthetic with Iranian ceramics of the same period, this vessel represents a distinct development attested in 12th-century Afghanistan. The bowl came to the Museum only in 1998 as a gift from the Mansour Gallery. It allegedly came from Bamiyan in present-day Afghanistan which has important archaeological sites dating back to the 4th–9th centuries when the town was a key Buddhist site up to the 12th century.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。