笔盒（卡拉姆丹）描绘沙阿·伊斯玛在与乌兹别克人的战斗中 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	笔盒（卡拉姆丹）描绘沙阿·伊斯玛在与乌兹别克人的战斗中
品名（英）	Pen Box (Qalamdan) Depicting Shah Isma'il in a Battle against the Uzbeks
入馆年号	2006年，2006.523a, b
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1800 - 公元 1825
创作地区	归属于: 伊朗（Attributed to: Iran）
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	高 1 1/2 英寸 (3.8 厘米) 宽 10 1/8 英寸 (25.7 厘米) 深 1 7/8 英寸 (4.8 厘米)
介绍（中）	这只笔盒由柔和的粉彩和奶油色背景上的金色色调绘制而成，是19世纪初波斯漆的一个不同寻常的、敏感的例子，可能是宫廷画家米尔扎·巴巴（活跃于1780-1810年）或他圈子里的一位艺术家创作的。顶部描绘了十六世纪第二个十年第一位萨非王朝统治者沙阿·伊斯玛伊勒一世（1501-24年在位）与奥斯曼土耳其人之间的一场战斗，可能是1514年的查尔迪兰战役。在前景中，两支军队正在与一排大炮激战，这在当时是现代军事的终极象征。在两侧的场景中，男人们骑在马背上，在狗的陪伴下，在一片精心绘制的带有建筑的欧洲化景观中猎杀熊和瞪羚。景观和建筑的细节以及人物和动物的渲染表明，萨非王朝晚期的佩尔索欧洲风格一直延续到19世纪初。
介绍（英）	Painted in a harmonious palette of pastels with touches of gold on a cream-colored background, this pen box is an unusual and sensitively drawn example of Persian lacquer from the dawn of the nineteenth century, possibly by the master court painter Mirza Baba (active 1780s–1810) or an artist in his circle. The top depicts one of the battles between the first Safavid ruler, Shah Isma'il I (r. 1501–24), and the Ottoman Turks in the second decade of the sixteenth century, possibly the Battle of Chaldiran of 1514. In the foreground, the two armies are shown in fierce battle against a row of cannons, at the time the ultimate symbol of the modern military. In the scenes on the two sides, which continue onto the rounded ends, men on horseback, accompanied by dogs, hunt bears and gazelles in a delicately painted Europeanizing landscape with buildings. The details of the landscape and architecture and the rendering of the figures and animals evince the continuation of the late Safavid Perso-European style into the early nineteenth century.