科弗雷特 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	科弗雷特
品名（英）	Coffret (Minnekästchen)
入馆年号	1950年，50.141
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者
创作年份	公元 1325 - 公元 1350
创作地区	制造于: 德国, 上莱茵兰（Made in: Germany, Upper Rhineland）
分类	木工家具（Woodwork-Furniture）
尺寸	整体: 4 3/4 x 10 3/4 x 6 1/2英寸 (12.1 x 27.3 x 16.5厘米)
介绍（中）	这个棺材盖的内部描绘了德国爱情女神米娜，她瞄准并向一个年轻人射箭。在右边，他把自己的心交给了她。铭文被解读为："尊贵的女士，我投降了"和"女士给我安慰，我的心受伤了"。棺材体现了宫廷爱情的概念，这是封建时期发展起来的一个概念，将浪漫想象成追求者和爱人之间的嬉戏之战。盒子上的武器可能是阿尔萨斯、巴登和奥地利的贝尔斯泰特家族的武器。
介绍（英）	The inside of this coffret's lid depicts Frau Minne, the German goddess of love, aiming and arrow at a young man. At right, he gives her his heart. The inscriptions have been interpreted as: "Gracious lady, I have surrendered," and "Lady send me solace, my heart has been wounded." The coffret embodies the notions of courtly love, a concept that developed during the feudal period and imagined romance as playful warfare between the suitor and beloved. The arms on the box may be those of the Berstett family of Alsace, Baden, and Austria.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。