圣·洛克和天使 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	圣·洛克和天使
品名（英）	Saint Roch and the Angel
入馆年号	1960年，60.126
策展部门	修道院（The Cloisters）
创作者	Master of the Biberach Holy Kinship【德国人】
创作年份	公元 1517 - 公元 1523
创作地区	制造于: 德国, 斯瓦比亚（Made in: Germany, Swabia）
分类	雕塑木（Sculpture-Wood）
尺寸	整体: 28 1/2 x 10 1/4 x 7 3/8 英寸 (72.4 x 26 x 18.7 厘米) at base: 9 x 5 3/4 英寸 (22.9 x 14.6 厘米)
介绍（中）	这组雕刻精美的图案代表着圣罗奇举起他的长袍，而一个小天使，他的翅膀现在不见了，正在给圣人腿上的疖子涂药膏。圣人那张疲惫的脸引起了天使同情的痛苦。这位雕塑家非常注重形体的解剖，尤其是面部和手部底层骨骼结构的绘制，以及静脉的仔细连接。两个人物都有轻微的旋转，这一点通过圣罗奇躯干上的长对角线折叠来强调，该折叠以隐含的动作为团队提供了动画。
介绍（英）	This sensitively carved group represents Saint Roch lifting his robe, while a small angel, his wings now missing, applies ointment to the boil on the saint’s leg. The drawn and weary face of the saint elicits empathetic anguish from the angel. The sculptor paid considerable attention to the anatomy of forms, notably in the rendering of the underlying bone structure of the face and hands and the careful articulation of the veins. Both figures are slightly rotated, which is emphasized by the long diagonal fold across the torso of Saint Roch that animates the group with implied motion.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。