微信公众号 
图码生活

每天发布有五花八门的文章,各种有趣的知识等,期待您的订阅与参与
搜索结果最多仅显示 10 条随机数据
结果缓存两分钟
如需更多更快搜索结果请访问小程序
美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅
美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅
美国大都会艺术博物馆中的24万件展品,图片展示以及中文和英文双语介绍(中文翻译仅供参考)
读取中
读取中
读取中
品名(中)李志的信
品名(英)Letter by Li Zhi
入馆年号1989年,1989.363.139
策展部门亚洲艺术Asian Art
创作者Bada Shanren (Zhu Da)【1626 至 1705】【中国人】
创作年份公元 1702
创作地区
分类书法(Calligraphy)
尺寸6 3/4 x 19 1/2 英寸 (17.1 x 49.5 厘米)
介绍(中)1693年,朱达开始研究《春华歌帖》的作品,该帖是992年编纂的早期书法拓本集。这把扇子转录了该藏品中的一封信,这封信来自后来成为唐高宗的李治(650–83年在位)。朱达的写作自由地偏离了李治的原作:朱达的人物以丰满的"中心尖"笔触完成,具有一种简单、不受影响的古老气息,这无疑是他自己的

朱达抄录李治的信中写道:叔叔,你有很多艺术天赋,你是一位杰出的、富有同情心的老师。因此,您的儿子艾未未受到了模范的教育,他乐于接受并勤奋,尤其是在书法方面。当我听说他最近特别喜欢"飞白"技巧时,我开玩笑地拿起画笔逗他开心。我所写的远远没有六种书法模式的优美形式,也没有优雅的措辞。然而,不久之后,我收到了你的来信,你在信中如此慷慨地赞扬了我的工作。事实上,这幅作品只是"墨水痕迹",不值得如此关注。反复阅读你的信只会使我更加尴尬。
介绍(英)In 1693 Zhu Da began studying works from the Chunhuage tie, a collection of rubbings of early calligraphies compiled in 992. This fan transcribes on piece from that collection, a letter from Li Zhi, who later became the emperor Tang Gaozong (r. 650–83). Zhu Da's writing freely departs from Li Zhi's original: done with plump "centered-tip" brushstrokes, Zhu's characters possess a simple, unaffected archaic flavor that is unmistakably his own.

Zhu Da's transcription of Li Zhi's letter reads: Uncle, you possess a great many artistic talents and you are an outstanding, compassionate teacher. Your son Ai has thus received an exemplary education and he is receptive and diligent, especially in calligraphy. When I heard that he had lately become particularly fond of the "Flying white" technique, I playfully took up my brush to amuse him. What I wrote is far from the graceful forms of the Six Calligraphic Modes and remiss in elegant diction. Yet, soon afterward I received your letter in which you so generously praised my work. In truth, the work is mere "ink traces" and does not deserve such attention. Reading your letter repeatedly only added to my embarrassment.
  大都会艺术博物馆,英文 Metropolitan Museum of Art,是美国最大的艺术博物馆,世界著名博物馆,位于美国纽约第五大道的82号大街。
  大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展,与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。