Komachi祈雨 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Komachi祈雨
品名（英）	Komachi Praying for Rain
入馆年号	1929年，JP1507
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Torii Kiyomitsu【1735 至 1785】【日本人】
创作年份	公元 1755 - 公元 1775
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	高 11 5/16 英寸 (28.7 厘米); 宽 8 1/2 英寸 (21.6 厘米)
介绍（中）	这幅版画是对歌舞伎戏剧《小笺祈雨》的模仿，该剧基于九世纪美丽女诗人小野小町的传说。她把一张写了一首诗的卡片放进一艘微型船上，放进池塘里，在御苑祈雨。多亏了她诗歌的力量，雨开始了，持续了三天。虽然没有艺术家的签名，但这幅版画被认为是鸟居学校的第三任大师和清永的老师鸟居清光的。
介绍（英）	This print is a parody of the Kabuki play Komachi Praying for Rain, which is based on the legend of Ono no Komachi, the beautiful poetess of the ninth century. She put a card on which she had written a poem into a miniature boat and released it into a pond to pray for rain at the imperial garden. Thanks to the power of her poetry, the rain started and continued for three days. Although there is no artist's signature, the print has been attributed to Torii Kiyomitsu, the third master of the Torii school and the teacher of Kiyonaga.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。