《古今新诗集》中的十二首诗 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《古今新诗集》中的十二首诗
品名（英）	Twelve Poems from the New Collection of Poems Ancient and Modern
入馆年号	2015年，2015.300.87
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Hon'ami Kōetsu【1558 至 1637】【日本人】
创作年份	公元 1550 - 公元 1700
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 13 3/8 英寸 × 16 ft. 1/8 英寸 (34 × 488 厘米)
介绍（中）	这幅优雅的丝绸手卷收录了 12 首诗歌，出自《新国金若书》（新近古诗集，约 1206 年），是古代最伟大的御用和歌（宫廷诗歌）选集之一。在日本古典宫廷文学复兴的时代，这本选集是革命书法家本见公越的频繁来源，他研究平安书法风格，但最终创造了自己独特的书写方式。这里的诗歌取自选集的秋季部分（诗歌515-526）。卷轴上装饰着通过冲压印制的植物图案，与传统的雕版印刷或手绘方法不同。可以辨别出两种色调的金粉，更明亮的可能是后来添加的。
介绍（英）	This elegant silk handscroll includes twelve poems from the Shin kokin wakashū, or New Collection of Poems Ancient and Modern (ca. 1206), one of the great imperially commissioned anthologies of waka (court poetry) of ancient times. During an age when there was a revival in classical Japanese court literature, this anthology was a frequent source for the revolutionary calligrapher Hon’ami Kōetsu, who studied Heian calligraphy styles but ultimately created his own distinctive mode of writing. The poems here are drawn from the autumn section of the anthology (poems 515–526). The scroll is decorated with plant motifs imprinted by stamping, a departure from the traditional method of block-printing or hand-painting. Two hues of gold dust can be discerned, the more luminous perhaps a later addition.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。