书写盒（铃里巴科）与“梦在难波”设计 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	书写盒（铃里巴科）与“梦在难波”设计
品名（英）	Writing Box (Suzuribako) with “Dream in Naniwa” Design
入馆年号	2015年，2015.300.286a–h
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1550 - 公元 1850
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	高 2 1/8 英寸 (5.4 厘米); 宽 9 1/2 英寸 (24.1 厘米); 长 9 1/4 英寸 (23.5 厘米)
介绍（中）	写字箱里装着一块砚、一个滴管和一把毛笔。就像这个例子一样，它们经常被以文学参考为特色的图像装饰。这个盒子的设计参考了日本著名景点之一的南日本（今大阪）。其外部描绘的诗和盖子内部刻着的诗来自《古代和现代新诗集》（Shin-kokin-wakashú，约1206年）< Tsu no kuni no Naniwa no haru wa yume nare ya Ashi no kareha ni kaze wataru nari 在Tsu省的Naniwa的春天是一场梦吗<风吹过枯萎的芦苇叶子 --事务。根春夫
介绍（英）	Writing boxes hold an inkstone (suzuri), a water dropper, and writing brushes. As with this example, they are often decorated with images featuring literary references. This box is embellished with a design referring to Naniwa (present-day Osaka), one of the famous scenic spots of Japan. The poem depicted on its exterior and inscribed on the lids’s interior is from New Collection of Poems Ancient and Modern (Shin kokin wakashū, ca. 1206). Tsu no kuni no Naniwa no haru wa yume nare ya Ashi no kareha ni kaze wataru nari Was spring at Naniwa in Tsu Province a dream? Wind blows over the withered reeds’ leaves. —Trans. Haruo Shirane

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。