樱花和枫叶观赏 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	樱花和枫叶观赏
品名（英）	Cherry-Blossom and Maple-Leaf Viewing
入馆年号	2015年，2015.300.108.1, .2
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1520 - 公元 1780
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像 (each): 49 1/2 英寸 × 11 ft. 9 5/8 英寸 (125.7 × 359.7 厘米) 整体 (each): 56 7/8 英寸 × 12 ft. 2 英寸 (144.5 × 370.8 厘米)
介绍（中）	自古以来，在日本，观赏樱花盛开和枫叶变色一直是人们珍视的季节性活动。在右边的屏幕上，春天的樱花盛开，贵族女性乘坐马车抵达。女士们留着长发，穿着宽大的丝绸衣服，看起来几乎不合时宜，而男人、其他女人和孩子则穿着五颜六色的现代时尚。宫殿里的一位女士坐在那里写诗，而她的侍从们则在放松，有些人在享受清酒左侧画面中的中心人物是宫廷贵族、武士和商人，这是一幅红枫秋景；甚至连佛教僧侣也加入了狂欢的行列。十六世纪末烟草传入日本后，长管（如右图第二幅所示）开始在风俗画中突出出现。
介绍（英）	Outings to enjoy blossoming cherry trees and the turning colors of maple leaves have been cherished seasonal activities in Japan since ancient times. In the screen at right, where spring cherry blossoms are at their peak, aristocratic women have arrived by carriage. The ladies, with their long hair and voluminous silk garments, look almost anachronistic, while the men, other women, and children are dressed in colorful contemporary fashion. A lady of the palace sits composing a poem while her attendants relax, some enjoying sake. The central figures in the screen at left, an autumn scene with red maples, are court noblemen, warriors, and merchants; even Buddhist monks join the merrymaking. Long pipes such as the one shown in the second panel from the right began to appear prominently in genre paintings after tobacco was introduced to Japan in the late sixteenth century.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。