大理石平板桌 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	大理石平板桌
品名（英）	Marble-slab table
入馆年号	1918年，18.110.27a, b
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者
创作年份	公元 1765 - 公元 1770
创作地区	制造于: 美国, 宾夕法尼亚, 费城（Made in: United States, Pennsylvania, Philadelphia）
分类
尺寸	32 3/8 x 48 1/4 x 23 1/4 英寸 (82.2 x 122.6 x 59.1 厘米)
介绍（中）	这可能是约翰·卡德瓦拉德将军（1742-1786）在1769年的一次拍卖会上购买的两块"大理石板"之一，用于他位于第二街的房子，他的装饰在费城其他地方无与伦比。在可塑性方面，腿部和裙摆的连续蛇形曲线完全符合法国洛可可风格。然而，这件才华横溢的自然主义雕刻作品纯粹是英国的，可能是一位刚刚抵达费城的伦敦雕刻师的作品。
介绍（英）	This is probably one of the two “marble slabs” purchased by General John Cadwalader (1742–1786) at an auction in 1769 for use in his house on Second Street, which he furnished with an ornateness unparalleled elsewhere in Philadelphia. In their plasticity, the unbroken serpentine curves of the legs and skirt rail are fully in the spirit of the French Rococo. However, the brilliant naturalistic carving is purely English, probably the work of a London-trained carver just arrived in Philadelphia.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。