秦 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	秦
品名（英）	Qin
入馆年号	1999年，1999.93
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Prince Lu【1628 至 1644】【中国人】
创作年份	公元 1634
创作地区
分类	乐器（Musical instruments）
尺寸	宽 10 1/2 英寸 (26.6 厘米); 深 4 1/4 英寸 (11 厘米); 长 46 5/8 英寸 (118.5 厘米)
介绍（中）	许多明代王子，从开国元勋的儿子开始，一直延续到17世纪中叶明朝灭亡前的最后一代，都是有成就的音乐家，有些人对音乐学和音乐理论做出了重要贡献。鲁国第一皇子（1568-1614），万历皇帝的兄弟，是一个非常富有的人，在明朝的最后几年，为他的家人和后代制作了数百件琴。所有这些都刻有鲁王的铭文，并且都有编号。现存约有十位鲁钦亲王；大都会博物馆中的那件，编号18，日期1634年，是最早的。已知编号最高的鲁钦亲王是编号295。它的日期是1644年，也就是明朝灭亡的那一年大都会琴的背面有制造商的印章和日期，上面写着"首都和平"，还有静宜竹人（公元1670年）的一首二十言诗，诗中写道：月光映照在扬子江上微风吹过清澈的露珠，只有在宁静的地方人们才能理解永恒的感觉。
介绍（英）	Many Ming-dynasty princes, starting with the sons of the founder and continuing until the last generation before the dynasty's fall in the mid-seventeenth century, were accomplished musicians, and some made important contributions to musicology and musical theory. The first prince of Lu (1568–1614), brother of Emperor Shenzhong (Wanli), was an immensely rich man, and hundreds of qin were made for his household and descendants in the last years of the Ming dynasty. All bear the inscription of the Princedom of Lu, and all are numbered. About ten Prince Lu qin are extant; the one in the Metropolitan Museum, number 18, dated 1634, is the earliest. The highest-numbered Prince Lu qin known is number 295. It is dated 1644, the year the Ming dynasty came to an end. The back of the Metropolitan's qin bears the maker's seal and date, the words "Capital Peace," and a twenty-character poem by Jingyi Zhuren (d. 1670) that reads: The moonlight is being reflected by the river Yangzi A light breeze is blowing over clear dewdrops, Only in a tranquil place Can one comprehend the feeling of eternity.