《詹姆斯二世女王的飞行》，摘自《伦敦新闻画报》 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《詹姆斯二世女王的飞行》，摘自《伦敦新闻画报》
品名（英）	Flight of the Queen of James II, from "Illustrated London News"
入馆年号	2015年，2015.653.15
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Richard Principal Leitch【1827 至 1882】【英国人】
创作年份	公元 1872
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	图像: 11 1/8 × 8 11/16 英寸 (28.2 × 22 厘米) 页: 15 11/16 × 10 3/8 英寸 (39.8 × 26.4 厘米)
介绍（中）	詹姆斯二世的王后摩德纳的玛丽准备带着年幼的儿子（詹姆斯·弗朗西斯·爱德华·斯图亚特王子）离开英国前往法国。她的丈夫在奥兰治的威廉（后者即将与妻子玛丽·二世（詹姆斯二世第一次婚姻的女儿）加冕为威廉三世）之前就已经逃离了。这一戏剧性的变化被称为"光荣革命"，并确保了英国新教君主的继承。1688年12月，当女王离开白厅宫时，伦敦陷入了反天主教的狂热，所以她害怕地蜷缩在兰贝斯的街角，一辆马车正准备把她带到格雷夫森德的游艇上。《伦敦画报》的相关文字写道："然而，过了一段时间，马才被套上。玛丽害怕被认出，不愿进屋。她和孩子一起站在兰贝斯教堂的塔楼下躲避，每当邮递员拿着灯笼走近她时，她都会吓得心烦意乱。"
介绍（英）	Mary of Modena, James II's queen, prepares here to leave England for France with her infant son (Prince James Francis Edward Stuart). Her husband has already fled before the advance of William of Orange (the latter soon to be crowned William III with his wife Mary II (the daughter of James II by his first marriage). This dramatic change would be dubbed the "Glorious Revolution" and ensured the succession of a Protestant monarch in Britain. In December 1688, as the queen left Whitehall Palace, London was gripped with anti-Catholic fever, so she huddles in fear on a street corner at Lambeth as a carriage is prepared to take her to a yacht at Gravesend. Related text in the "Illustrated London News" states: "Some time elapsed however, before the horses were harnessed. Mary, afraid that she might be recognised, would not enter the house. She remained with her child standing for shelter...under the tower of Lambeth Church, and distracted with terror whenever the ostler approached her with his lantern."