竞争对手理查兹（Richards），或危险中的沙梨 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	竞争对手理查兹（Richards），或危险中的沙梨
品名（英）	The Rival Richards, or Sheakspear in Danger
入馆年号	1924年，24.63.277
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	William Heath ('Paul Pry')【1794 至 1840】【英国人】
创作年份	公元 1814
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	Plate: 9 9/16 × 13 11/16 英寸 (24.3 × 34.8 厘米) 页: 10 5/16 × 15 7/8 英寸 (26.2 × 40.3 厘米)
介绍（中）	两位悲剧演员Edmund Kean和Charles Mayne Young在这里被讽刺为难以控制莎士比亚。两人都打扮成理查三世，以表明他们在伦敦舞台上的竞争。在基恩的左边是德鲁里巷剧院，考文特花园在杨的右边。后者更具煽动性的风格使他成为这座城市的悲剧主角，直到基恩1807年首次亮相后，他更自然的方式受到了公众的喜爱。希思大约在他二十岁的时候做了这个版画。
介绍（英）	Two tragic actors Edmund Kean and Charles Mayne Young are here satirized struggling to control Shakespeare. Both are dressed as Richard III to indicate their rivalry on the London stage in that part. Behind Kean at left is the Drury Lane Theatre with Covent Garden at right behind Young. The latter's more declamatory style gave him the edge as the city's leading tragedian until Kean's more natural approach took the public's fancy after his 1807 debut. Heath made this print around the time he turned twenty.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。