海洋馆沙龙（前往布莱泽姆斯通的旅行） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	海洋馆沙龙（前往布莱泽姆斯通的旅行）
品名（英）	Saloon at the Marine Pavillion (An Excursion to Brighthelmstone)
入馆年号	1959年，59.533.366
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Thomas Rowlandson【1757 至 1827】【英国人】
创作年份	公元 1790
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	页: 13 1/16 × 16 英寸 (33.1 × 40.6 厘米) Plate: 10 13/16 × 13 3/4 英寸 (27.5 × 35 厘米)
介绍（中）	这幅版画是从伦敦到布莱顿（Brighthelmstone）的八幅水彩画之一，以及海滨度假胜地的景点，代表了威尔士亲王官邸华丽的椭圆形内部。相关文本告诉我们，该建筑，"这座亭子是为其建造的皇家人物的避暑别墅而精心设计的；他的慷慨和和蔼可亲使他深受所有不受党派偏见、偏见蒙蔽或对尊严的功绩怀有敌意的人的喜爱。这座设计正确、执行优雅的亭子在五个月内开始并完工。-家具非常有品味地与栅栏相适应[原文如此]建筑的。这间豪华的沙龙装饰着丽贝卡的画作，以他最好的方式完成。简而言之，这座建筑的整体风格是完美和谐的。整个过程由霍兰德先生在韦尔杰先生的立即检查和指导下执行，韦尔杰先生对他的皇室主人忠诚而无私。"
介绍（英）	One of a set of eight aquatints devoted to a journey from London to Brighthelmstone (Brighton), together with attractions of the seaside resort, this print represents an ornate oval interior in the Prince of Wales's residence. Related text tells us that the building is, "admirably calculated for the summer residence of the royal personage for whom it was built; and whose munificence and affability endear him to all who are not biased by party, blinded by prejudice, or hostile to dignified merit. This pavilion, correctly designed, and elegantly executed, was begun and completed in five months.–The furniture is adapted with great taste to the stile [sic] of the building. This grand saloon is beautifully decorated with paintings by Rebecca, executed in his best manner. The tout ensemble of the building is, in short, perfect harmony. The whole was executed by Mr. Holland, under the immediate inspection and direction of Mr. Weltjie, whose attachment to his royal master was faithful and disinterested."