标题《韩湘子全传》九如堂本疑非明刊

　　最近春风文艺出版社出版了《八仙全书》，其中收录了明代作家杨尔曾所撰的《韩湘子全传》，出版说明称“校点依明九如堂刊本”。
　　魏隐儒先生在《中国古籍印刷史》中“明代的刻书事业一章说：“武林人文聚刻杨尔曾撰《新镌批评出相韩湘子》三十回，有天启三年烟霞外史序和精图十六叶，前封面题‘武林人文聚藏板’。”意思很清楚：人文聚本是明天启三年刻，但九如堂刊本是否明刊尚须存疑。
　　九如堂刻《韩湘子全传》，封面原题《新镌绣像韩湘子全传》，左下镌“金陵九如堂藏”，右下钤有“三多斋发兑”阳文朱印一枚。书半页十行，行二十二字(孙楷第《中国通俗小说书目》误记为二十字)，有图十六页，三十一幅。值得注意的是，该书三十回，在总回目中回字均刻作“囘”，而在具体回目中则“回”“囘”两体间刻。第一回至第四回刻作“囘”，第五回至二十回刻作“回”，第二十一至二十三回刻作“囘”，第二十四至第二十七回刻作“回”，第二十八至三十回刻作“囘”。这种一书间刻二种字体的现象，我认为决不是刻工不同所致，而是后来补刻的痕迹。原因有三：
　　一、在刻作“回”的章节中，出现了标点断句，或圈或点，或在字旁或两字中间，而这标点在刻作“囘”的章节中是看不到的。
　　二、最引人注意的是刻作“回”的章节中，“玄”字均缺笔(避清康熙皇帝玄烨之讳)，如第十三回中“玄门”、第十四回中“玄理”等词的“玄”字缺笔。可是在刻作“囘”的章节中“玄”字不缺笔。如第一回“赵玄”、二十九回“玄妙”等词，“玄”字均不缺笔。
　　三、“常”、“洛“二字不见避讳。如第十六回中的“臣常”、第二十回“三洛”等词中，“常”、“洛”不避讳。“常洛”是明光宗的名字，尤其泰昌与天启仅一年左右时间，而明末的避讳又十分严格，如果是明刻本，定当避此二字。
　　我认为九如堂本《韩湘子全传》不是明天启三年刊，而是据明天启三年人文聚刊本于清康熙年间补刻的。