标题德布鲁回国受学位

　　《简明不列颠百科全书》介绍一九八三年经济学诺贝尔奖获奖者德布鲁的条目中有一句话：“一九四六年获巴黎大学经济学博士学位”。实际情况是，德布鲁从一九四一至一九四四年在巴黎高等师范主修数学，随后应征入伍，一九四六年成为巴黎大学助教。他一九四八年赴美，至一九五六年以研究论文回国取得巴黎大学理学博士学位。加入美籍，则是一九七五年的事。他的学位论文是经济学的，但是学位名称还是理学博士(D.Sc.)。与我国读者心目中的师范不同，巴黎高等师范在世界大学之林中具有崇高的地位。
　　条目还把德布鲁的主要著作Theory of Value：An　AxiomaticAnalysis　of　Economic　Equilibrium译成《价值理论：经济平衡的规律分析》。这个副题通常译作“经济均衡的公理化分析”。Axiomatic指的是假设推理的数学方式的论述方法，似没有“规律”的意思。“规律分析”不仅和著者强调的“公理化分析”相去甚远，而且本身何喻，也让人不得要领。