标题卐与卍音义相通

　　今年第七期《读书》，王纲先生在短文中指出：“卍”不是“卐”；但是敝意认为这两字音义上是相通的，而且使用卐字更为规范。《辞海》编纂修订的是这样解释卐字：卐(wàn)，古代的一种符咒、护符或宗教标志。通常被认为是太阳或火的象征。在古代印度、波斯、希腊等国都有出现。梵文作Srivatsa，意为‘吉祥海云”。鸠摩罗什、玄奘译为“德”字，北魏菩提流支在《十地经论》中译为“万”字，武则天长寿二年(公元六九三年)制定此字读为“万”，意为“吉祥万德之所集”。在佛经和佛寺中，卐字(右旋)亦传写作卍(左旋)。唐慧琳《一切经音义》(卷二十一)等认为应以右旋(卐)为准。由此，可认为：卐与卍音义相通，而且应视卐字为规范用字。
　　至于希特勒的纳粹标志，应是“卐”字右转45°，写成斜方形的。一九二○年，希特勒将确定为纳粹党徽，它就成了这个时期暴力和血腥恐怖的象征，如果把它写成正方形的卐，就大错特错了。