Sadaksari Lokeshvara被显灵和僧侣包围 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Sadaksari Lokeshvara被显灵和僧侣包围
品名（英）	Sadaksari-Lokeshvara Surrounded by Manifestations and Monks
入馆年号	1985年，1985.390.3
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1471 - 公元 1499
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 40 3/8 x 31 1/4 英寸 (102.6 x 79.4 厘米) Framed: 51 3/8 x 41 9/16 英寸 (130.5 x 105.6 厘米)
介绍（中）	这幅画表现了观世音的"六音节形式"，唤起了十四世达赖喇嘛所阐述的"om mani padme hum"咒语；玛尼（珠宝）象征着同情照亮的道路；padme（莲花）定义了工具，智慧；哼唱着智慧与方法不可分割的结合，从而达到佛身、言心的清净。这一基本的教导是以这种最高的慈悲化身的纯粹性来表达的。达赖喇嘛被认为是这种观世音的化身。Sadaksari Lokeshvara通常以白色表示，这里是金色，是最明亮的颜色。围绕着他的是菩萨、一系列的保护者和一系列的僧侣。
介绍（英）	This painting represents the “six-syllables form” of Avalokiteshvara, evoking the mantra om mani padme hum. As expounded by the fourteenth Dalai Lama, om denotes the impurities that impede spiritual awareness; mani (jewel) symbolizes the pathway lit by compassion; padme (lotus) defines the tool, wisdom; and hum the indivisible union of wisdom and method—so achieving the purity of body, speech, and mind of Buddhahood. This fundamental teaching is given expression in the purity of this representation of the highest embodiment of compassion. The Dalai Lama is understood to be an incarnation of this form of Avalokiteshvara. Conventionally represented in white, Sadaksari-Lokeshvara is gold here, the most radiant of colors. Surrounding him are bodhisattvas, an array of protectors, and a lineage of monks.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。