月光下看梅花 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	月光下看梅花
品名（英）	Viewing plum blossoms by moonlight
入馆年号	1986年，1986.493.2
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Ma Yuan【1190 至 1225】【中国人】
创作年份	公元 1200 - 公元 1233
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 9 7/8 × 10 1/2 英寸 (25.1 × 26.7 厘米)
介绍（中）	马援的《月光下看梅花》像唐代四行诗的规范诗句一样精心制作，是一首视觉诗，唤起了时间、地点和心情的复杂感觉。树木和岩石中的棕色和黑色与悬崖和山上浅灰色的色调形成对比，这表明早春傍晚弥漫着薄雾和月光。凉亭的茅草屋顶将这个地方标识为花园环境。这位身穿白袍的绅士，被黑暗的棱角形景观所包围，在无限的空间中完美地平衡了月亮。回顾一幅阴阳宇宙图，其寓意是正中有负，光明中有暗，固体中有空，这幅画可以被解读为人类双重本性的象征：与物质世界相连，人类的精神不受其约束，而是像李子一样，向上伸展，分享无限。
介绍（英）	Crafted as carefully as the regulated verse of a Tang dynasty quatrain, Ma Yuan's Viewing Plum Blossoms by Moonlight is a visual poem evoking a complex sense of time, place, and mood. The browns and blacks in the trees and rocks contrast with the light grayish hues of the cliff and mountain to suggest the mist-filled, moonlit atmosphere of an early spring evening. The thatch roof of a pavilion identifies the place as a garden setting. The white-robed gentleman, framed by the dark angular forms of the landscape, perfectly counterbalances the moon in its setting of limitless space. Recalling a yin-yang cosmic diagram with its implication of positive within negative, light within dark, solid within void, the painting may be read as an emblem of man's dual nature: tied to the physical world, man's spirit is not contained by it but, like the plum, reaches upward to partake of the infinite.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。