大慈大悲菩萨 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	大慈大悲菩萨
品名（英）	The Greatly Merciful, Greatly Compassionate Rescuer from Suffering, Bodhisattva Guanyin
入馆年号	1924年，CP5
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Lei Yanmei【900 至 999】【中国人】
创作年份	公元 947
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	图像: 18 3/4 x 12 3/4 英寸 (47.6 x 32.4 厘米)
介绍（中）	这种谦逊的观音形象是中国早期印刷术中罕见的幸存形象。它是由敦煌统治者曹元忠委托建造的。敦煌是中国西部的绿洲小镇，在塔克拉玛干沙漠干旱恐怖之前，是丝绸之路旅行者的最后一站。这幅版画是曹为帮助来往敦煌的游客而委托制作的众多佛教艺术品之一。该文本将观音确定为"大慈大悲，大悲受难者"，呼吁神结束战争和疾病，并看管进出绿洲的高速公路。
介绍（英）	This humble image of Guanyin is a rare survival from the early days of printing in China. It was commissioned by Cao Yuanzhong, ruler of Dunhuang, the oasis town in western China that was the final stopping point for Silk Road travelers before the arid horrors of the Taklamakan desert. This print was one of many Buddhist artworks commissioned by Cao to aid travelers to and from Dunhuang. The text, which identifies Guanyin as “Greatly Merciful, Greatly Compassionate Rescuer from Suffering,” calls upon the deity to bring an end to war and disease and to watch over the highways in and out of the oasis.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。