标题《图录》中的鸟

　　徐邦达先生编的《中国绘画史图录》(上海人民美术出版社，上册一九八一年十一月出版，下册一九八四年四月出版)，是绘画史研究者、爱好者案头必备的一部好书。可是，书中有关花鸟画的一些介绍文字，凡牵涉到鸟名的地方，常含混其辞，如笼统地称“山禽”、“水禽”、“小鸟”等等。更如崔白《双喜图轴》(第104页)，编者认为图中所画“实非喜鹊”，而是“两只寿带”，所以改名为《禽兔图轴》；王渊《花竹禽雀图轴》(第447页)的介绍：“墨花画杜鹃花、竹石间，栖息二大禽，或称角鹰，或称吐绶鸟。”蓝瑛《秋老梧桐图轴》(第674页)则介绍说：“画梧桐枝上栖一子鸟”——这些，都是常识性的错误。
　　按崔图中的禽鸟虽非喜鹊(Picapica)，却是灰喜鹊(Cyanopica　cya－na)，亦称“蓝膀鹊”，俗名“山喜鹊”，与喜鹊同属鸦科，所以在一般绘画中都把它简称为喜鹊，如近人张大千、于非、江寒汀等都是如此，可见旧名《双喜图》并无错误。至于，此双禽与寿带(Terpsiphone　paradise，　亦称“绶带”、“长尾鶲”等，鶲科)，完全是风马牛不相及。
　　又，王渊《花竹禽雀图》所画大禽，既非“角鹰”，并非“吐绶鸟”，而是黄腹角雉(Tragopan　caboti)。蓝瑛《秋老梧桐图》所画的则是蜡嘴鸟(Eophona　migrataria)，“子鸟”云云，纯属杜撰。