标题记《<宋诗纪事>补正》

　　《<宋诗纪事>补正》是钟书利用他四十多年来业余小憩的时间断断续续做成的。二十世纪四十年代末期，他得了王云五主编的“万有文库”厉鹗《宋诗纪事》一集，共十四册。他半卧在躺椅上休息，就边看边批，多半凭记忆，有时也查书。他读完并批完全书，用毛笔淡墨，在第一册扉页上写了如下几行：“采摭虽广，讹脱亦多，归安陆氏补遗，买菜求益，更不精宷，披寻所及，随笔是正之，整缀董理，以俟异日。槐聚识于蒲园之且住楼。”(我家曾于一九四九年早春寄居蒲园某宅之三楼，钟书称为且住楼。)这年八月底，我们举家迁往北京清华大学。钟书教学之外还担任其他工作，《宋诗纪事》的“补正”就搁置多年，没功夫顾及了。
　　钟书选注宋诗时期，又为《宋诗纪事》补正多处，书上有或粗或细的钢笔字，又有毛笔字、圆珠笔字、铅笔字等等，说明这些批语是叠次添上的。
　　一九八二年，钟书把这部批满“补正”的《宋诗纪事》交给栾君贵明说：“这件事交给你去做吧。”他自己年老多病，懒得“整缀董理”，就借重栾君之力，把“补正”抄在稿纸上，并核对“补正”所引据的原书。
　　栾君觅得一部原刻本的厉鹗《宋诗纪事》(乾隆十一年序，刊于杭州樊榭山房)，把书拆开，一页页贴在大张稿纸上。他找到“补正”所引据的原书，一一核对，然后把“补正”誊录在稿纸上。钟书很欣赏他的“手工”，但誊录如有错误，就请他重新核对。栾君对钱先生的记忆心悦诚服，一抄再抄，于一九八三年八月誊清了钟书写在原书上的全部“补正”。钟书闲暇时，一天审阅一卷(全集共一百卷)，一九八三年年底校阅完毕。
　　钟书校完第一稿，觉得远有遗漏，又一再添补。他引用某书某文，往往只写首尾几字，中间用删节号(……)，栾君须把全文补上。增添的文字不止一行半行，不能填写在字里行间，得另纸誊录，然后将原稿裁开，把增添的稿纸贴在上下文之间。这就大大增加了篇幅。这第二稿是一九八四年完成的。钟书又把全稿从头至尾校阅一过。(他增添“补正”的大量批语，一部分还保留在原稿上，一部分保留在指明操作的便条上。)
　　八十年代后期，钟书见到电子计算机对文献工作的功用，嘱栾君用计算机再查核某书、某书。计算机所查获的资料，果然比人力更为详尽，但计算机只能罗列事物，不能判别真伪、选择精要。
　　钟书嘱栾君把计算机所提供的资料，速同原书一并搬来，对照研究，指点如何判断、选择；如有不能定夺的疑难处，就把不同的资料全部录下，供后人抉择。于是栾君誊录并贴成更详尽的第三稿。钟书再又校阅了前六十九卷，并查看了他选出的另几卷，对栾君说：“行了，不用我再看了。你自己再仔细核对，不要有重见复出。”钟书就这样结束了他的《<宋诗纪事>补正》。如今经多方努力，《<宋诗纪事>补正》即将出版，钟书有知，必定会感到欣慰的。
　　二○○一年四月