苏东坡戴着借来的帽子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	苏东坡戴着借来的帽子
品名（英）	Su Dongpo in a Borrowed Hat
入馆年号	2018年，2018.853.6
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Unidentified
创作年份	公元 1467 - 公元 1499
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 30 5/16 × 7 1/2 英寸 (77 × 19 厘米) 整体 with mounting: 59 1/16 × 11 7/8 英寸 (150 × 30.2 厘米) 整体 with knobs: 59 1/16 × 13 9/16 英寸 (150 × 34.4 厘米)
介绍（中）	这幅画是shigajiku的一个经典例子，这是一幅在水墨画上方有书法铭文的卷轴，这种格式在禅宗寺庙的文化和艺术界经常使用，尤其是在室町时期。戴着一顶破旧的宽边帽和一双农民木屐的人物是苏东坡（1037–1101），也被称为苏轼，中国宋代最受欢迎的诗人之一。他有点邋遢的外表和谦逊的服装指的是诗人流亡海南岛期间发生的一件事。拜访了一位朋友后，苏意识到天开始下雨了，于是向当地一位农民借了一顶斗笠和一双木屐。他的出现使他一路上遇到的妇女和儿童大吃一惊，并使他们大笑起来虽然这幅画没有签名，但从他的印章可以看出，这位书法家是他那个世纪最杰出、最有影响力的禅宗僧侣之一，当时禅宗寺院是中国艺术和文学的学习中心。他的碑文是用楷书、行书和草书组合而成的。
介绍（英）	This painting is a classic example of shigajiku, a hanging scroll with a calligraphic inscription above an ink painting, a format used frequently in the cultural and artistic circles of Zen temples, particularly during the Muromachi period. The figure wearing a battered, wide-brimmed hat and a pair of farmer’s clogs is Su Dongpo (1037–1101), also known as Su Shi, one of the most beloved poets of China’s Song dynasty. His somewhat bedraggled appearance and humble garb refer to an event that took place during the poet’s exile on Hainan Island. After visiting a friend, Su realized that it had begun to rain and borrowed a bamboo hat and peasant clogs from a local farmer. His appearance startled the women and children he met along the way, and made them laugh. Although the painting is unsigned, the calligrapher can be identified by his seal as Ōsen Keisan, one of the most prominent, influential Zen monks of his century, when Zen monasteries served as centers of learning for Chinese arts and literature. His inscription, in Chinese characters, is written in a combination of standard, semi-cursive, and cursive script.